WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| deck n | (floor of ship) (lodi) | paluba ž |
| | The sailor stood on the deck. |
| | Námořník stál na palubě. |
| deck n | (level of bus) (autobusu) | patro s |
| | Which deck do you like to ride on when you take the bus? |
| | V kterém patře autobusu rád sedíš? |
| deck n | US (set of playing cards) (karet) | balíček m |
| | The dealer shuffled the deck. |
| | Rozdávající zamíchal balíček. |
| deck n | (wooden platform) (dřevěná) | terasa ž |
| | We ate dinner outside on the deck. |
| | Jedli jsme venku na terase. |
| deck n | (music: mixing table) (hudba) | mixážní pult příd + m |
| | The DJ brought his own decks. |
| | DJ si přinesl svůj vlastní mixážní pult. |
| deck [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | ozdobit dok |
| | | dekorovat ned |
| | "Deck the halls with boughs of holly!" |
| | Ozdob chodby jmelím! |
| deck [sb]⇒ vtr | slang (hit hard) (tvrdě) | udeřit dok |
| | (neformální) | poslat k zemi dok, fráze |
| | When a member of the crowd threw an egg at her, the politician turned around and decked him. |
| | Když na něj člověk z davu hodil vejce, politik se otočil a udeřil ho. |
| Další překlady |
| deck n | (cassette or record deck) (magnetofonu) | mechanika ž |
| | Robert put another tape in the deck and pressed play. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
deck [sth] out, deck out [sth] vtr phrasal sep | (decorate, adorn) | vyzdobit, ozdobit dok |
| | | zkrášlit dok |
| | She was very trendy, always decked out in the latest fashions. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: